Fui editor-chefe de um jornal e, certa vez, recebi na redação um grupo que havia acabado de sair da universidade. Eles apresentavam erros recorrentes nos textos. Compilei estes erros e fiz um pequeno manual para o grupo.

Mais tarde, fui convidado a lecionar numa universidade e percebi que os erros dos alunos tinham grande semelhança com os apresentados pelos recém formados. Ampliei assim meu manual e dei a ele o “pomposo” nome de Escala Toldo de Redação Jornalística (para efeito didático serve).

Uso esta escala para: a) demonstrar os erros mais comuns nos textos dos alunos de jornalismo; b) deixar claro os critérios que uso para avaliar as matérias escritas por eles; c) e, ao demonstrar os principais erros, fazê-los se dedicarem mais a aprender aquilo que desconhecem da língua portuguesa.

Há os que detestam ou destratam os manuais de estilo. Dizem que inibem a criatividade. Em minha opinião, balela. Eles, os manuais (criei um básico, veja aqui) e agora a Escala Toldo, têm apenas a função de divulgar de forma mais simples o que já é normatizado pelos livros de gramática, pelos dicionários e pelas teorias do jornalismo.

Há uma versão para jornal impresso (Escala Toldo de Redação Jornalística), com 16 dicas; e uma versão adaptada para os ciberjornais (Escala Toldo de Redação Jornalística para Web), com 22 dicas, descrita na postagem abaixo.